French Accent Restorer
Paste French text that was typed on an English keyboard, pulled out of a database that stripped diacritics, or OCR'd badly — and get é è ê ë à â î ï ô ù û ç back where they belong. The hard cases are the point: ou vs où, a vs à, la vs là, sur vs sûr. Those are decided by reading the sentence, not by a find-and-replace list.
Le texte accentué apparaîtra ici, avec la liste des corrections et une explication pour chaque mot ambigu (ou / où, a / à, la / là, sur / sûr).
Why a dictionary can't do this
Most “add French accents” tools work from a word list: they see reunion and write réunion. That part is easy, because only one accented spelling exists. The problem is the words where two different French words collapse to the same unaccented spelling, and they happen to be some of the most common words in the language:
| Typed | Could be | Or | Only the sentence decides |
|---|---|---|---|
| ou | ou (or) | où (where) | « Où souhaitez-vous… » vs « thé ou café » |
| a | a (has) | à (to / at) | « il a fini » vs « à 14 h » |
| la | la (the) | là (there) | « la réunion » vs « là où nous étions » |
| sur | sur (on) | sûr (sure) | « sur la table » vs « je suis sûr » |
| du | du (of the) | dû (had to) | « du café » vs « j'ai dû partir » |
| des | des (some) | dès (as soon as) | « des questions » vs « dès que » |
| tache | tache (stain) | tâche (task) | « une tache de café » vs « une tâche à faire » |
| cote | cote / côte / côté | coté (rated) | rating vs coast vs side vs listed |
This tool sends your text to a language model that reads the whole sentence before choosing, and it reports every ambiguous decision it made so you can check the ones that matter. It is explicitly instructed to change only the accents — not your wording, punctuation, grammar or capitalisation.
France French and Quebec French, side by side
Because Usezivo serves both a French locale and a large Canadian audience, the tool can also flag vocabulary that marks your text as one variety or the other. Neither is wrong — but courriel reads as unmistakably Québécois to a Parisian reader, and week-end reads as unmistakably French to a Montrealer. The flags are informational only; nothing is swapped automatically.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Comment remettre les accents français en ligne gratuitement ?
Collez votre texte dans la zone ci-dessus, choisissez la variété (France ou Québec) et cliquez sur « Remettre les accents ». C'est entièrement gratuit, sans inscription et sans limite de nombre d'utilisations. Vous récupérez le texte accentué, prêt à copier, ainsi que la liste de chaque accent ajouté avec une explication — et une mention spéciale pour les mots ambigus que la phrase a permis de trancher.
How do I add French accents to text online for free?
Paste the unaccented French text, pick France or Quebec French, and hit the button. You get back the fully accented text plus a correction list. Unlike a browser extension or a keyboard layout change, nothing is installed and you don't have to memorise alt codes — and unlike a dictionary-based converter, ambiguous words like ou/où and a/à are resolved from the surrounding sentence rather than guessed.
Est-ce que l'outil gère les mots ambigus comme « ou » et « où » ?
Oui, c'est précisément la raison d'être de l'outil. « Ou », « a », « la », « sur », « du », « des », « tache », « cote », « jeune », « mais » et « foret » s'écrivent tous de la même façon sans accent alors qu'ils correspondent à des mots différents. Un simple remplacement automatique se trompe systématiquement. Ici, le modèle lit la phrase entière avant de choisir, et chaque décision ambiguë est signalée par une étiquette « ambigu » avec la justification, pour que vous puissiez la vérifier d'un coup d'œil.
Est-ce que mon texte est modifié autrement que sur les accents ?
Non. Le modèle reçoit l'instruction explicite de ne changer que les diacritiques : pas de reformulation, pas de correction grammaticale, pas de changement de ponctuation ni de majuscules, et le même nombre de mots dans le même ordre. Les noms propres, les URL, les adresses e-mail et le code sont laissés tels quels. Les ligatures œ et æ sont en revanche rétablies là où le français les exige (soeur → sœur, coeur → cœur).
Quelle est la différence entre le mode France et le mode Québec ?
Les règles d'accentuation sont identiques dans les deux variétés — le français du Québec et celui de France s'accentuent exactement de la même manière. Le mode sert à deux choses : il empêche le modèle de « corriger » votre vocabulaire vers l'autre variété, et il oriente les signalements de vocabulaire régional. Si vous écrivez pour un lectorat canadien, gardez le mode Québec pour que « courriel » et « fin de semaine » soient traités comme normaux plutôt que comme des exceptions.
Y a-t-il une limite de longueur ?
6 000 caractères par passage, soit environ 1 000 mots — largement de quoi traiter un e-mail, une lettre de motivation, un article de blog ou une page de documentation en une fois. Pour un document plus long, découpez-le par sections : chaque passage est indépendant et le contexte nécessaire pour trancher « ou / où » tient toujours dans la phrase, jamais dans le paragraphe d'à côté.