Historischer Wechselkurs-Umrechner
Ein ausländischer Beleg muss zu dem Kurs verbucht werden, der am Tag der Transaktion galt - nicht zum heutigen Kurs. Dieser Umrechner sucht den offiziellen täglichen Referenzkurs der Europäischen Zentralbank für das von Ihnen eingegebene genaue Datum, zurück bis zum 4. Januar 1999, und zeigt an, von welchem Veröffentlichungsdatum der Kurs stammt, damit die Zahl überprüfbar ist.
Das Datum auf der Quittung - nicht heute.
Noch nichts umgerechnet
Woher die Kurse kommen
Jede Zahl hier ist ein Euro-Referenzkurs der Europäischen Zentralbank, abgerufen über die kostenlose Open-Source-Frankfurter API. Die EZB veröffentlicht diese Kurse einmal pro TARGET-Geschäftstag, basierend auf einem Abstimmungsverfahren zwischen Zentralbanken gegen 14:15 Uhr MEZ, und es sind die Kurse, die europäische Finanzbehörden und Prüfer für die Umrechnung von Fremdwährungstransaktionen anerkennen.
Es handelt sich um Referenzkurse, ein wichtiger Unterschied: Das ist nicht der Kurs, den die eigene Bank oder der Kartenherausgeber tatsächlich berechnet hat. Wenn die eigene Buchhaltungsrichtlinie vorsieht, den tatsächlich von der Bank abgebuchten Betrag zu verbuchen, sollte man den Wert vom Kontoauszug nehmen. Der EZB-Kurs ist der richtige, wenn ein neutraler, offiziell veröffentlichter Kurs für das Transaktionsdatum benötigt wird - was die übliche Anforderung bei Spesenabrechnungen, Umsatzsteuervoranmeldungen und ausländischen Belegen ist.
Die Abdeckung umfasst die rund 30 Währungen in der täglichen Liste der EZB. Für Währungen, die die EZB nicht veröffentlicht, gibt es schlicht keinen offiziellen Kurs zum Nachschlagen, und dieses Tool sagt das offen, anstatt eine andere Quelle einzusetzen und sie als offiziell auszugeben.
Häufig gestellte Fragen
Warum brauche ich den Wechselkurs an einem bestimmten Datum für die Buchhaltung statt des heutigen Kurses?
Weil die Ausgabe an diesem Tag entstanden ist. Nach IAS 21 und praktisch allen nationalen Buchführungsregeln wird eine Fremdwährungstransaktion zum Kassakurs am Tag der Transaktion erfasst. Wenn Sie im März 42,50 USD für ein Taxi bezahlt haben und zum Septemberkurs umrechnen, ist der Betrag in Ihrer Buchhaltung schlicht falsch - und die Abweichung ist keine Rundung, sondern oft mehrere Prozent.
Mein Beleg ist auf einen Samstag datiert. Welcher Kurs wird verwendet?
Der Kurs des letzten vorangegangenen Veröffentlichungstages, meist Freitag - und das Tool zeigt beide Daten nebeneinander mit einem ausdrücklichen Hinweis, statt stillschweigend zu tun, als hätte der Samstag einen eigenen Kurs gehabt. Die EZB veröffentlicht an Wochenenden oder TARGET-Feiertagen keinen Kurs, und die Verwendung des vorherigen Veröffentlichungstages ist die von Finanzbehörden erwartete Standardkonvention.
Kann ich einen ganzen Stapel Belege auf einmal umrechnen?
Ja - wechseln Sie zum Tab „Ganze Ausgabenliste“ und fügen Sie einen Beleg pro Zeile als Datum, Betrag, Beschreibung ein. Jede Zeile wird zu ihrem eigenen Transaktionsdatum berechnet, und die heruntergeladene CSV-Datei hat getrennte Spalten für das Transaktionsdatum und das EZB-Veröffentlichungsdatum, dessen Kurs angewendet wurde.
Wie weit reicht er zurück, und was ist mit Währungen, die es nicht mehr gibt?
Zurück bis zum 4. Januar 1999, dem ersten Handelstag des Euro - davor gibt es keinen EZB-Referenzkurs, und das Tool lehnt frühere Daten ab, statt einen zu erfinden. Alte, durch den Euro ersetzte Währungen (Deutsche Mark, französischer Franc, italienische Lira) stehen nicht auf der täglichen Liste der EZB, da sie zu festen, unwiderruflichen statt variablen Kursen umgerechnet wurden.