فحص سريع لإمكانية الوصول في PDF (PDF/UA)
ارفع ملف PDF واكتشف ما إذا كان يمتلك البنية التي تحتاجها قارئات الشاشة - العلامات، شجرة البنية، لغة المستند، عنوان حقيقي، معرّف PDF/UA، ونص بديل لصوره. يُشرح كل نتيجة بلغة بسيطة، مع سبب أهميتها. لا تنزيل ويندوز، لا حساب، وملفك لا يغادر متصفحك أبدًا.
لماذا أصبحت ملفات PDF بحاجة فجأة إلى إمكانية الوصول
يُطبّق القانون الألماني Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) منذ 28 يونيو 2025، ناقلاً قانون إمكانية الوصول الأوروبي إلى القانون الألماني. والمقياس التقني وراءه هو المعيار EN 301 549، الذي يُدخل المستندات الإلكترونية - وملفات PDF على رأسها - ضمن نطاقه، ويشير إلى PDF/UA (ISO 14289-1) كمعيار لملفات PDF التي يمكن الوصول إليها. ويطبّق المعيار الفرنسي RGAA توقعات مماثلة على مستندات القطاع العام.
المشكلة العملية هي أن أداة الفحص المرجعية، PAC (PDF Accessibility Checker)، متاحة فقط كبرنامج سطح مكتب لنظام Windows. فإذا كنت تستخدم Mac أو Linux أو جهاز عمل مقفّل، أو كنت فقط تريد فحص ملف واحد بسرعة قبل إرساله، فهذا يمثل احتكاكًا كبيرًا. تُجري هذه الأداة بدلاً من ذلك الفحوصات القابلة للتحقق الآلي على مستوى المستند مباشرةً داخل المتصفح.
ما الذي يتم فحصه
تقابل كل عملية فحص متطلبًا حقيقيًا يمكن الاستشهاد به - شروط فشل بروتوكول Matterhorn التي يطبّقها PAC نفسه، إضافة إلى المتطلبات البنيوية في البند 7.1 من المعيار ISO 14289-1:
- مستند موسوم وشجرة بنية - البند 7.1 من ISO 14289-1 (
/MarkInfo /Markedو/StructTreeRoot) - لغة المستند - نقطة تفتيش Matterhorn رقم 11-001
- عنوان المستند - نقطة تفتيش Matterhorn رقم 06-003 (dc:title في XMP)
- عرض العنوان بدلاً من اسم الملف - نقطة تفتيش Matterhorn رقم 07-001 (
/DisplayDocTitle) - معرّف PDF/UA - نقطة تفتيش Matterhorn رقم 06-002 (
pdfuaid:partفي XMP) - نص بديل للصور - نقطتا تفتيش Matterhorn 13-004 و٠١-005
الأسئلة الشائعة
كيف يمكنني فحص إمكانية الوصول لملف PDF عبر الإنترنت مجانًا؟
ارفع ملف PDF أعلاه - يبدأ الفحص فورًا ويعمل بالكامل داخل متصفحك. يتحقق مما إذا كان المستند مُعلَّمًا بعلامات، وما إذا كانت شجرة بنية موجودة، وما إذا كانت لغة وعنوان المستند مضبوطين، وما إذا كان العنوان يُعرض بدلاً من اسم الملف، وما إذا كان معرّف PDF/UA موجودًا في بيانات XMP الوصفية، وما إذا كان لكل صورة نص بديل. تُشرح كل نتيجة بلغة بسيطة، بما في ذلك تأثيرها على مستخدمي قارئات الشاشة. مجاني، بدون تسجيل، وبدون الحاجة لتنزيل برنامج ويندوز - على عكس أداة سطح المكتب PAC المستخدمة على نطاق واسع.
كيف أتحقق من إمكانية وصول ملف PDF وفق معيار RGAA؟
ضع ملف PDF الخاص بك في الأداة أعلاه. تتحقق الأداة من المعايير البنيوية التي يتوقعها معيار RGAA ومعيار EN 301 549 من مستند PDF: وجود العلامات (PDF مُعلَّم)، شجرة البنية، لغة المستند، عنوان المستند وما إذا كان يُعرض بدلاً من اسم الملف، معرّف PDF/UA في بيانات XMP الوصفية، والنص البديل على الصور. ملاحظة: هذا فحص آلي للمعايير القابلة للتحقق بواسطة الآلة. ترتيب القراءة، والصلة الحقيقية للنصوص البديلة، وبنية الجداول لا تزال تتطلب مراجعة بشرية.
هل هذه أداة فحص PDF/UA كاملة، مثل PAC؟
لا، ولا تدّعي أنها كذلك. يُعرّف بروتوكول Matterhorn - إطار الاختبار الذي تطبقه PAC - 136 حالة فشل موزعة على 31 نقطة تحقق، منها نحو 89 قابلة للفحص آليًا ونحو 45 تتطلب حكمًا بشريًا. تُشغّل هذه الأداة المجموعة الفرعية على مستوى المستند بالإضافة إلى النص البديل للصور: الفحوصات التي تلتقط أكثر المشكلات شيوعًا وضررًا، وتلك التي يحتاج الناس غالبًا للتحقق منها بسرعة. لإجراء تدقيق امتثال كامل قبل النشر على نطاق واسع، استخدم PAC أو أداة تحقق PDF/UA كاملة أخرى، وخصّص وقتًا لمراجعة بشرية في كل الأحوال.
هل اجتياز كل الفحوصات يعني أن ملف PDF الخاص بي يمكن الوصول إليه؟
لا. يعني ذلك أن لا شيء واضحًا معطوب على مستوى المستند. يمكن لملف PDF أن يجتاز كل الفحوصات الآلية ويظل غير قابل للاستخدام: يمكن أن يتعرج ترتيب القراءة عبر الأعمدة، ويمكن أن يقول النص البديل «image1.png» بدلاً من وصف الصورة، ويمكن تنسيق العناوين لتبدو كعناوين دون أن تُعلَّم كذلك، ويمكن أن تفتقد رؤوس الجداول ارتباطاتها بالخلايا. لا شيء من ذلك قابل للاكتشاف آليًا. اعتبر النتيجة النظيفة إشارة خضراء لإجراء المراجعة البشرية، وليست بديلاً عنها.
هل يُرفع ملف PDF الخاص بي إلى خادم؟
لا. يعمل التحليل بأكمله - قراءة فهرس المستند، وبيانات XMP الوصفية، وشجرة البنية، وعمليات الرسم في كل صفحة - محليًا داخل متصفحك. غالبًا ما تكون المستندات التي يُفحص وصولها تقارير غير منشورة أو عقودًا أو ملفات داخلية، لذا لا يُرسل شيء أو يُسجَّل أو يُحفظ. يمكنك تأكيد ذلك بقطع الاتصال بالإنترنت بعد تحميل الصفحة: يستمر الفحص في العمل.