محوّل أسعار الصرف التاريخية
يجب تسجيل الإيصال بعملة أجنبية بالسعر الذي كان سائدًا يوم المعاملة - وليس سعر اليوم. يبحث هذا المحوّل عن سعر الصرف المرجعي اليومي الرسمي للبنك المركزي الأوروبي للتاريخ الدقيق الذي تُدخله، رجوعًا حتى 4 يناير 1999، ويُظهر تاريخ النشر الذي جاء منه السعر حتى يكون الرقم قابلًا للتدقيق.
التاريخ الموجود على الفاتورة - لا اليوم.
لم يتم تحويل أي شيء بعد
من أين تأتي أسعار الصرف
كل رقم هنا هو سعر صرف مرجعي لليورو صادر عن البنك المركزي الأوروبي، تم جلبه عبر Frankfurter API المجانية ومفتوحة المصدر. ينشر البنك المركزي الأوروبي هذه الأسعار مرة واحدة في كل يوم عمل من نظام TARGET، بناءً على إجراء تنسيق بين البنوك المركزية في حوالي الساعة 14:15 بتوقيت وسط أوروبا، وهي الأسعار التي تعتمدها السلطات الضريبية والمدققون الأوروبيون لتحويل المعاملات بالعملات الأجنبية.
هي أسعار مرجعية، وهذا تمييز مهم: فهي ليست السعر الذي فرضه عليك بنكك أو مُصدر بطاقتك فعليًا. إذا كانت سياستك المحاسبية تسجيل المبلغ الذي خصمه بنكك بالفعل، فاستخدم الرقم الموجود في كشف حسابك المصرفي. سعر البنك المركزي الأوروبي هو ما تستخدمه عندما تحتاج إلى سعر محايد ومنشور رسميًا لتاريخ المعاملة - وهو المطلب المعتاد لمطالبات النفقات وإقرارات ضريبة القيمة المضافة والإيصالات الأجنبية.
التغطية تشمل نحو 30 عملة موجودة في القائمة اليومية للبنك المركزي الأوروبي. العملات التي لا ينشرها البنك المركزي الأوروبي ببساطة لا تملك سعرًا رسميًا يمكن الرجوع إليه، وهذه الأداة تقول ذلك بصراحة بدل استبداله بمصدر آخر وتقديمه كأنه رسمي.
الأسئلة الشائعة
لماذا أحتاج سعر الصرف في تاريخ محدد للمحاسبة بدلًا من سعر اليوم؟
لأن المصروف حدث في ذلك التاريخ. بموجب معيار IAS 21 وتقريبًا كل القواعد المحاسبية الوطنية، تُسجَّل معاملة العملة الأجنبية بسعر السوق الفوري في تاريخ المعاملة. إذا دفعت 42.50 دولارًا أمريكيًا لسيارة أجرة في مارس وحوّلتها بسعر سبتمبر، يكون المبلغ في دفاترك خاطئًا ببساطة - والفارق ليس تقريبًا، بل غالبًا عدة نقاط مئوية.
إيصالي مؤرَّخ يوم سبت. أي سعر يُستخدم؟
سعر آخر يوم نشر سابق له، عادة الجمعة - وتعرض الأداة التاريخين جنبًا إلى جنب مع تحذير صريح، بدلًا من الادعاء بصمت أن السبت كان له سعر خاص. لا ينشر البنك المركزي الأوروبي شيئًا في عطلات نهاية الأسبوع أو عطلات TARGET، واستخدام يوم النشر السابق هو العرف القياسي الذي تتوقعه السلطات الضريبية.
هل يمكنني تحويل كومة كاملة من الإيصالات دفعة واحدة؟
نعم - انتقل إلى تبويب «قائمة المصاريف الكاملة» والصق إيصالًا واحدًا في كل سطر بصيغة التاريخ والمبلغ والوصف. يُسعَّر كل سطر بتاريخ معاملته الخاص، وملف CSV الذي تُنزّله يحتوي على أعمدة منفصلة لتاريخ المعاملة وتاريخ نشر البنك المركزي الأوروبي الذي طُبّق سعره.
إلى متى يرجع، وماذا عن العملات التي لم تعد موجودة؟
يرجع حتى 4 يناير 1999، أول يوم تداول لليورو - لا يوجد سعر مرجعي من البنك المركزي الأوروبي قبل ذلك، وترفض الأداة التواريخ الأقدم بدلًا من اختراع سعر. العملات القديمة التي استبدلها اليورو (المارك الألماني، الفرنك الفرنسي، الليرة الإيطالية) غير مدرجة في قائمة البنك المركزي اليومية، لأنها حُوِّلت بأسعار ثابتة لا رجعة فيها وليست عائمة.