Convertisseur de mesures de recette

Collez toute une liste d'ingrédients et récupérez-la convertie ligne par ligne, en utilisant la densité réelle de chaque ingrédient : une tasse de farine pèse 120 g, une tasse de sucre 198 g, une tasse de miel 336 g. Un convertisseur qui traite la tasse comme un poids fixe se trompe de près du triple sur cette plage. Les températures de four sont converties aussi, y compris les thermostats britanniques (gas mark).

Un ingrédient par ligne. Les fractions comme ½, 1 1/2 et 2-3 fonctionnent toutes.

Convertie

La recette convertie apparaît ici, ligne par ligne.

Collez une recette pour la convertir

Chaque ligne est convertie selon la densité propre à cet ingrédient - une tasse de farine pèse 120 g, une tasse de sucre 198 g et une tasse de miel 336 g, donc un facteur unique « tasse = 240 g » se trompe sur les trois.

Convertisseur de température de four

°C, °F et thermostat britannique - plus le réglage chaleur tournante, environ 20 °C plus frais.

356°FThermostat 4Chaleur tournante 160°C
Afficher le tableau complet des thermostats
Thermostat°C°FChaleur tournante °C
1/411022590
1/2120250100
1140275120
2150300130
3160325140
4180350160
5190375170
6200400180
7220425200
8230450210
9240475220

Fahrenheit, c'est °C × 9/5 + 32 ; Celsius, c'est (°F − 32) × 5/9. À 180 °C, cela donne 356 °F, ce que les recettes indiquent habituellement comme 350 °F - exactement 177 °C. Les deux correspondent au thermostat 4.

Le tableau des densités (93 ingrédients)

Grammes par tasse US, avec le chiffre exact publié par King Arthur Baking.

Flours & starches

Ingrédientg par tasseTel que publié
All-purpose flour1201 cup = 120 g
Bread flour1201 cup = 120 g
Cake flour1201 cup = 120 g
Pastry flour1061 cup = 106 g
Whole wheat flour1131 cup = 113 g
Whole wheat pastry flour961 cup = 96 g
Self-rising flour1131 cup = 113 g
'00' pizza flour1161 cup = 116 g
Semolina flour1631 cup = 163 g
Durum flour1241 cup = 124 g
Rye flour (medium)1061 cup = 106 g
Spelt flour991 cup = 99 g
Buckwheat flour1201 cup = 120 g
Oat flour921 cup = 92 g
Almond flour961 cup = 96 g
Almond meal841 cup = 84 g
Coconut flour1281 cup = 128 g
Rice flour (white)1421 cup = 142 g
Brown rice flour1281 cup = 128 g
Chickpea flour851 cup = 85 g
Gluten-free all-purpose flour1561 cup = 156 g
Cornstarch1121/4 cup = 28 g
Potato flour1841/4 cup = 46 g
Cornmeal (yellow)1561 cup = 156 g
Polenta1631 cup = 163 g

Sugars

Ingrédientg par tasseTel que publié
Granulated white sugar1981 cup = 198 g
Brown sugar (packed)2131 cup = 213 g
Confectioners' sugar1131 cup = 113 g
Superfine / caster sugar1901 cup = 190 g
Demerara sugar2201 cup = 220 g
Turbinado (raw) sugar1801 cup = 180 g
Coconut sugar1541/2 cup = 77 g
Maple sugar1561/2 cup = 78 g

Fats & oils

Ingrédientg par tasseTel que publié
Butter2268 tbsp (1/2 cup) = 113 g
Coconut oil2261/2 cup = 113 g
Olive oil2001/4 cup = 50 g
Vegetable oil1981 cup = 198 g
Lard2261/2 cup = 113 g
Vegetable shortening1841/4 cup = 46 g
Ghee1761/4 cup = 44 g
Peanut butter2701/2 cup = 135 g
Almond butter2721/4 cup = 68 g
Tahini2561/2 cup = 128 g

Liquids & dairy

Ingrédientg par tasseTel que publié
Water2271 cup = 227 g
Milk2271 cup = 227 g
Buttermilk2271 cup = 227 g
Cream (heavy, light or half & half)2271 cup = 227 g
Sour cream2271 cup = 227 g
Yogurt2271 cup = 227 g
Cream cheese2271 cup = 227 g
Ricotta2271 cup = 227 g
Cottage cheese2261/2 cup = 113 g
Coconut milk (canned)2411 cup = 241 g
Pumpkin purée2271 cup = 227 g
Applesauce2551 cup = 255 g
Grated cheese (cheddar, jack, mozzarella)1131 cup = 113 g
Grated Parmesan1001/2 cup = 50 g

Syrups & sweeteners

Ingrédientg par tasseTel que publié
Honey3361 tbsp = 21 g
Maple syrup3121/2 cup = 156 g
Molasses3401/4 cup = 85 g
Corn syrup3121 cup = 312 g
Agave syrup3361/4 cup = 84 g
Jam or preserves3401/4 cup = 85 g

Grains & legumes

Ingrédientg par tasseTel que publié
Rice (long grain, dry)1981/2 cup = 99 g
Brown rice (cooked)1701 cup = 170 g
Rolled oats (old-fashioned)891 cup = 89 g
Quinoa (dry)1771 cup = 177 g
Pearl barley2131 cup = 213 g
Bulgur1521 cup = 152 g
Breadcrumbs (dried)1121/4 cup = 28 g
Panko breadcrumbs501 cup = 50 g

Nuts, fruit & extras

Ingrédientg par tasseTel que publié
Cocoa powder (unsweetened)841/2 cup = 42 g
Chocolate chips1701 cup = 170 g
Raisins (loose)1491 cup = 149 g
Dates (chopped)1491 cup = 149 g
Dried cranberries1141/2 cup = 57 g
Walnuts (chopped)1131 cup = 113 g
Pecans (whole)1051 cup = 105 g
Almonds (whole)1421 cup = 142 g
Shredded coconut (sweetened)851 cup = 85 g
Sesame seeds1421/2 cup = 71 g
Chia seeds1481/4 cup = 37 g
Flaxseed1401/4 cup = 35 g
Sunflower seeds1401/4 cup = 35 g
Pumpkin seeds1601/4 cup = 40 g

Leaveners & seasonings

Ingrédientg par tasseTel que publié
Baking powder1921 tsp = 4 g
Baking soda2881/2 tsp = 3 g
Salt (table)2881 tbsp = 18 g
Kosher salt (Diamond Crystal)1281 tbsp = 8 g
Kosher salt (Morton's)2561 tbsp = 16 g
Instant yeast1492 1/4 tsp = 7 g
Vanilla extract2241 tbsp = 14 g
Espresso powder1121 tbsp = 7 g

Source : King Arthur Baking Company, Ingredient Weight Chart. Les chiffres publiés par cuillère à soupe ou par demi-tasse ont été normalisés en grammes par tasse US ; la mesure d'origine publiée est indiquée afin que vous puissiez vérifier le calcul.

Pourquoi la densité propre à chaque ingrédient compte

Une tasse mesure un volume. Un gramme mesure une masse. Le nombre qui relie les deux est la densité, et la densité est une propriété de l’ingrédient - pas une constante universelle. La farine est une poudre légère qui emprisonne de l’air ; le sucre granulé est un cristal dense qui se tasse ; le miel est un liquide visqueux plus lourd que l’eau. Remplissez la même tasse avec chacun et vous obtenez respectivement 120 g, 198 g et 336 g.

C’est pourquoi un convertisseur générique échoue précisément au moment où la précision compte. Si une recette demande 300 g de farine et que vous mesurez l’équivalent de 300 g en « tasses » avec une valeur générique de 240 g par tasse, vous manquez de 25 % de farine - la différence entre un gâteau et un pudding. Chaque conversion ici est accompagnée du chiffre publié qu’elle a utilisé, afin que vous puissiez vérifier le calcul plutôt que de lui faire confiance aveuglément.

Tous les chiffres de densité proviennent du King Arthur Baking Company Ingredient Weight Chart, l’ensemble de poids en grammes publié le plus largement cité dans la pâtisserie en langue anglaise. King Arthur indique chaque ingrédient selon la mesure ménagère qui lui convient - le miel à la cuillère à soupe, la levure chimique à la cuillère à café, le beurre au demi-verre - et ces valeurs sont ici normalisées en grammes par tasse américaine, avec la mesure publiée d’origine affichée à côté de chaque entrée.

Les ingrédients absents du tableau sont traités honnêtement plutôt que bricolés. En passant au métrique, ils reçoivent une conversion en volume uniquement, en millilitres, avec une note claire précisant que ce n’est pas un poids en grammes. Dans l’autre sens, un poids sans densité connue ne peut tout simplement pas devenir des tasses, la ligne est donc laissée exactement telle qu’écrite, avec une explication - car un chiffre inventé est pire que l’absence de chiffre.

Questions fréquentes

Comment convertir des grammes de farine en tasses, gratuitement ?

Passez à l'onglet « Grammes → tasses » et collez votre liste d'ingrédients. Pour la farine, l'outil divise par 120 g par tasse US, le chiffre publié par King Arthur pour la farine tout usage, donc 300 g redeviennent 2 1/2 tasses. La farine à pain et la farine à gâteau sont aussi à 120 g, la farine complète à 113 g, et la farine d'amande à 96 g - chacune est recherchée séparément à partir du nom de l'ingrédient sur la ligne, donc vous n'avez pas besoin de préciser quelle farine vous voulez dire.

N'est-ce pas la même chose que l'outil Recipe Scaler ?

Non, ils résolvent des problèmes différents et sont utiles ensemble. Le Recipe Scaler change les quantités pour servir un nombre différent de personnes - il prend une recette pour 4 et vous donne les mêmes unités mises à l'échelle pour 10. Ce convertisseur change les unités sans changer la quantité de nourriture : les tasses deviennent des grammes, ou l'inverse. Mettez d'abord à l'échelle pour obtenir le bon nombre de portions, puis convertissez les unités dans ce que votre balance de cuisine ou vos tasses à mesurer utilisent réellement.

Pourquoi dit-il qu'une tasse d'eau pèse 227 g et non 236 g ?

Parce que c'est ce que publie la source citée, et inventer un chiffre différent casserait la cohérence avec les recettes dont ces chiffres proviennent. Une tasse US fait exactement 236,588 ml, et l'eau pèse 1 g par ml, donc un physicien dirait 236,6 g. La convention de pâtisserie américaine traite plutôt 8 onces liquides d'eau comme 8 onces en poids, soit 227 g, et c'est le chiffre que King Arthur imprime pour l'eau, le lait, le babeurre et la crème. La différence d'environ 4 % est négligeable pour les liquides en pâtisserie, mais l'outil vous montre le chiffre publié qu'il a utilisé afin que vous ne deviniez jamais quelle convention est en jeu.

Et le sucre roux - tassé ou non ?

Le tableau utilise le chiffre tassé, 213 g par tasse, car « tassé » est ce que signifie pratiquement toute recette demandant du sucre roux et ce que publie King Arthur. Le sucre glace est listé non tamisé à 113 g. Là où une distinction change vraiment le chiffre - flocons d'avoine contre farine d'avoine, semoule de maïs contre polenta, sel Diamond Crystal contre sel casher Morton's, qui diffèrent d'un facteur deux - ce sont des entrées séparées, et l'outil associe le nom que votre recette a réellement utilisé.

Gère-t-il les fractions, les plages et les températures de four ?

Oui. Les fractions fonctionnent en ½, 1/2, 2 1/2 ou 2½ ; les plages comme « 2 à 3 tasses » ou « 2-3 tasses » convertissent le montant le plus bas et signalent la ligne pour que vous le sachiez. Les décilitres sont pris en charge pour les recettes scandinaves et néerlandaises. Toute température de four dans le texte est repérée et affichée en °C, °F, thermostat britannique et réglage chaleur tournante - et là où l'arithmétique exacte et le repère de four conventionnel diffèrent, comme 350 °F valant 176,7 °C mais réglé à 180 °C, les deux chiffres sont montrés plutôt que d'en arrondir un silencieusement.

Outils similaires