Verificación rápida de accesibilidad de PDF (PDF/UA)
Sube un PDF y descubre si tiene la estructura que un lector de pantalla necesita - etiquetas, un árbol de estructura, un idioma de documento, un título real, el identificador PDF/UA, y texto alternativo en sus imágenes. Cada resultado se explica en lenguaje claro, con la razón por la que importa. Sin descarga para Windows, sin cuenta, y tu archivo nunca sale de tu navegador.
Por qué los PDF de repente necesitan ser accesibles
La ley alemana Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) se aplica desde el 28 de junio de 2025, trasladando la Ley de Accesibilidad de la UE al derecho alemán. El referente técnico detrás de ella es la norma EN 301 549, que incorpora a su ámbito los documentos electrónicos - los PDF muy especialmente - y señala a PDF/UA (ISO 14289-1) como el estándar para PDF accesibles. El RGAA francés aplica exigencias comparables a los documentos del sector público.
El problema práctico es que el verificador de referencia, PAC (PDF Accessibility Checker), solo existe como descarga de escritorio para Windows. Si usas Mac, Linux, un equipo de trabajo restringido, o simplemente quieres comprobar rápido un archivo antes de enviarlo, eso supone mucha fricción. Esta herramienta ejecuta directamente en el navegador las comprobaciones a nivel de documento que pueden verificarse de forma automática.
Qué se comprueba
Cada comprobación corresponde a un requisito real y citable - las condiciones de fallo del Protocolo Matterhorn que el propio PAC implementa, más los requisitos estructurales de la cláusula 7.1 de la norma ISO 14289-1:
- Documento etiquetado y árbol de estructura - ISO 14289-1 cláusula 7.1 (
/MarkInfo /Markedy/StructTreeRoot) - Idioma del documento - punto de control Matterhorn 11-001
- Título del documento - punto de control Matterhorn 06-003 (dc:title en XMP)
- Título mostrado en lugar del nombre de archivo - punto de control Matterhorn 07-001 (
/DisplayDocTitle) - Identificador PDF/UA - punto de control Matterhorn 06-002 (
pdfuaid:parten XMP) - Texto alternativo en imágenes - puntos de control Matterhorn 13-004 y 01-005
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo revisar la accesibilidad de un PDF en línea y gratis?
Sube el PDF arriba - la verificación comienza de inmediato y se ejecuta completamente en tu navegador. Comprueba si el documento está etiquetado, si existe un árbol de estructura, si hay un idioma y un título de documento definidos, si el título se muestra en lugar del nombre de archivo, si el identificador PDF/UA está presente en los metadatos XMP, y si cada imagen tiene texto alternativo. Cada resultado se explica en lenguaje claro, incluyendo el impacto para los usuarios de lectores de pantalla. Gratis, sin registro, y sin necesidad de descarga para Windows - a diferencia de la ampliamente usada herramienta de escritorio PAC.
¿Cómo compruebo la accesibilidad de un PDF para el RGAA?
Coloca tu PDF en la herramienta de arriba. Comprueba los criterios estructurales que el RGAA y la norma EN 301 549 esperan de un documento PDF: la presencia de etiquetas (PDF etiquetado), el árbol de estructura, el idioma del documento, el título del documento y si ese título se muestra en lugar del nombre de archivo, el identificador PDF/UA en los metadatos XMP, y el texto alternativo en las imágenes. Nota: esto es una verificación automatizada de los criterios que se pueden comprobar por máquina. El orden de lectura, la relevancia real del texto alternativo y la estructura de las tablas todavía requieren revisión humana.
¿Es esto un verificador de PDF/UA completo, como PAC?
No, y no pretende serlo. El Protocolo Matterhorn - el marco de pruebas que implementa PAC - define 136 condiciones de fallo repartidas en 31 puntos de control, de los cuales aproximadamente 89 son verificables por máquina y unos 45 requieren juicio humano. Esta herramienta ejecuta el subconjunto a nivel de documento más el texto alternativo de imágenes: las verificaciones que detectan los problemas más comunes y más dañinos, y las que la gente necesita comprobar rápidamente con más frecuencia. Para una auditoría de conformidad completa antes de publicar a gran escala, usa PAC u otro validador de PDF/UA completo, y presupuesta una revisión humana de todos modos.
¿Pasar todas las verificaciones significa que mi PDF es accesible?
No. Significa que nada evidente está roto a nivel de documento. Un PDF puede pasar todas las verificaciones automáticas y seguir siendo inutilizable: el orden de lectura puede saltar en zigzag entre columnas, el texto alternativo puede decir «imagen1.png» en lugar de describir la imagen, los encabezados pueden tener estilo de encabezado sin estar etiquetados como tal, y los encabezados de tabla pueden carecer de sus asociaciones de celda. Nada de eso es detectable por máquina. Trata un resultado limpio como luz verde para hacer la revisión humana, no como un sustituto de ella.
¿Se sube mi PDF a un servidor?
No. Todo el análisis - lectura del catálogo del documento, los metadatos XMP, el árbol de estructura y las operaciones de dibujo de cada página - se ejecuta localmente en tu navegador. Los documentos que se revisan por accesibilidad suelen ser informes no publicados, contratos o archivos internos, así que nada se transmite, registra o almacena. Puedes confirmarlo desconectándote después de que la página cargue: la verificación sigue funcionando.